<p>Graham Farmelo has written the first authorised biography of the famous physicist. He should be applauded for digging into various controversies – but could have gone further, says Jacob Aron</p>