<p>European Commission President Ursula von der Leyen's offer of EU associate member status to Canada has angered both Paris and Berlin. Canadian Prime Minister Mark Carney faces criticism over the proposal at home.</p>