<p>A cloud computing company facing scrutiny over claims involving tech giant Nvidia has launched an internal investigation conducted by external lawyers.</p>