<p>The response to the 2024 incident has faced renewed scrutiny following the university’s internal inquiry</p>