<p>A joint probe by the two federal ​departments whose findings were announced on Wednesday marked the latest crackdown on diversity initiatives in ​universities</p>