<p>The last thing the European Commission president needed was a diplomatic headache. She got one all the same.</p>