<p>The relentless heatwaves that have hit the northern hemisphere this summer have made the climate threat real for many – but preparation and adaptation will take us only so far</p>